Mapowanie par językowych (ang. language pair mapping) to dopasowywanie słów, zwrotów lub zdań w jednym języku do ich odpowiedników w innym języku. Stosuje się je często w tłumaczeniu, aby słowa i wyrażenia w jednym języku miały bezpośredni odpowiednik w drugim.
Ten proces jest ważny, bo pomaga tłumaczom i narzędziom tłumaczeniowym pracować sprawniej dzięki jasnym i spójnym odpowiednikom między językami. Zapewnia dokładność i może przyspieszyć tłumaczenie, zwłaszcza przy tworzeniu słowników czy systemów tłumaczenia maszynowego.