Pamięć tłumaczeniowa (TM, ang. translation memory) to narzędzie, w którym tłumacze przechowują wcześniej przetłumaczone treści. Zapisuje fragmenty, takie jak zwroty, zdania czy akapity, razem z ich tłumaczeniami, aby można było łatwo użyć ich ponownie. Ta baza zwiększa wydajność, bo podpowiada tłumaczenia podobnych lub powtarzających się fragmentów w kolejnych projektach.
Pamięć tłumaczeniowa jest ważna, bo przyspiesza tłumaczenie, obniża koszty i zapewnia spójność. Dzięki zapisanym tłumaczeniom dokumenty są jednolite, a tłumacze unikają błędów. Z czasem poprawia też jakość tłumaczeń, bo tworzy wiarygodne źródło na przyszłość.