Silnik tłumaczeniowy (ang. translation engine) to narzędzie lub system, który automatycznie tłumaczy tekst z jednego języka na inny. Korzysta z algorytmów, uczenia maszynowego i gotowych modeli językowych, aby przetwarzać tekst i tworzyć tłumaczenia. Silniki bywają różnie złożone: od systemów opartych na regułach językowych po neuronowe silniki tłumaczenia maszynowego, które uczą się na ogromnych ilościach danych dwujęzycznych.
Silniki tłumaczeniowe są ważne, bo dają szybkie, skalowalne tłumaczenie dużych ilości treści. Są niezbędne w komunikacji międzynarodowej, lokalizacji treści i e-commerce. Potrafią tłumaczyć dokładnie, ale w niektórych sytuacjach potrzebna jest kontrola człowieka, by zachować kontekst, niuanse i jakość.