Glosowanie (ang. glossing) to dodawanie do tekstu krótkich notatek na marginesie, definicji lub objaśnień. Często służy do wyjaśniania pojęć i wyrażeń. Pomaga czytelnikowi zrozumieć złożone informacje, dzięki czemu mniej osób opuszcza stronę.
Glosowanie jest ważne, bo pomaga zachować niuanse języka oryginału i daje jasność czytelnikom oraz osobom uczącym się. Ułatwia rozumienie złożonych zwrotów, idiomów i pojęć związanych z daną kulturą. Dzięki temu łatwiej uchwycić pełne znaczenie tekstu podczas nauki języka lub tłumaczenia.