Kontekstualizacja to osadzanie informacji, wydarzeń lub pojęć w konkretnym kontekście, aby łatwiej je było zrozumieć. W tłumaczeniu i komunikacji oznacza dopasowanie języka lub treści do kontekstu kulturowego, społecznego lub sytuacyjnego, tak by przekaz trafiał do odbiorców.
Kontekstualizacja jest ważna, bo pomaga zachować znaczenie, ton i trafność komunikatu. Uwzględnia czynniki takie jak normy kulturowe, oczekiwania odbiorców czy tło historyczne. Dzięki temu przekaz jest zarówno dokładny, jak i stosowny, nie dochodzi do nieporozumień, a komunikacja jest skuteczniejsza.